simple serviteur

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Moeria le Mar 25 Sep - 13:39

j'suis d'accord avec max : vive la vost et les bouquins en français ! Laughing
avatar
Moeria

Messages : 104
Date d'inscription : 30/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Michaël / Garlan Tyrell le Mar 25 Sep - 14:31

Ceci dit pour les bouquins je n'ai pas le choix, si je veux les avoir fini d'ici le GN je dois les lire en français, mais je persiste à dire que les noms en anglais sont plus sympas :
Port Réal ?!? WTF ??? Kings Landing ! niiiice Cool
La garde de nuit ?!? On dirait le vigile de supermarché ... WTF ??? The Night's Watch ! niiiiice Cool
avatar
Michaël / Garlan Tyrell
Admin

Messages : 1271
Date d'inscription : 29/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://tyrellgn.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Viltis / maximin le Mar 25 Sep - 17:51

Pour les noms malheureusement je peux rien dire mais dit toi que les anglais pensent surement la même chose des nom en francais (c'est le cas pour les japonais en tout cas)
avatar
Viltis / maximin

Messages : 119
Date d'inscription : 09/09/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Auxane/Rohanne Tyssier le Mar 25 Sep - 20:35

Boa j'ai un avis biaisé coz j'ai lu les bouquins pour la première fois en anglais (ça revient moins cher Very Happy ) mais la traduction est un peu pourrite...
Surtout pour les noms c'est vrai ('Maidenpool' => 'Viergétang' ça fait un peu Googletraaad...) et puis je trouve que l'atmosphère ne ressort pas du tout pareille mais bon là je finasse hein...

Bref! cette conversation n'a pas franchement d'intérêt vu qu'effectivement on va pas jouer en VO...
avatar
Auxane/Rohanne Tyssier

Messages : 231
Date d'inscription : 18/09/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Michaël / Garlan Tyrell le Mar 25 Sep - 21:02

Ah, et les direwolf des stark on pourra se foutre d'eux, ils ont adopté d'après la VF des loup-garous ! et oui XD
avatar
Michaël / Garlan Tyrell
Admin

Messages : 1271
Date d'inscription : 29/08/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://tyrellgn.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: simple serviteur

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum